Trumpeter 1/16 scale - Modelled by Luck Koonsombat & Thor Intararangson
Finished in 2006
Back in 2005-2006, my friend Luck asked me to join with him making a fully detailed T-34/76 in 1/16 scale, it was the first cooperative project from both of us. At that time, Trumpeter was released several of T-34 family in 1/16 scale with full interiors and it was popular during that period, but it also has some of incorrect and missing details in the kit. We agreed to built it with a fully detailed and tried to improve every incorrect or missing details in the kit as much as possible, as we never saw someone made it in this way before (at that time). After Luck was researched and found many references for this tank, we decided to make this kit can be seperated and open some parts to show the inside of the turret and engine compartment.
Therefore, In order to make this project was easy to work for both of us, we divided the construction in two main parts because it has many details in this huge tank. I was responsible for the interior of the hull and engine compartment. Luck gave me a stack of references for this project and it was very helpful for improving the details, especially in the engine compartment. After I finished building and painting this part, I sent it back to Luck for finished the rest of the model.
Luck was responsible for the turret, the hull exterior, running gear and tracks. He was created the new texture on the turret and sculpted the new wall inside of the turret to make it has thickness as saw from the reference of real tank, because it will be clearly seen when open the upper plate of the turret. After I sent the hull back to him, the turret was ready to paint and he continue making the rest of the hull, running gear and tracks. The painting was done by Luck as well. He decided to paint the exterior as a white wash camouflage and he used many techniques to create this paint effect along with a muddy appearance as usually saw on the russian tank during WWII.
ย้อนกลับไปช่วงปี 2005-2006 ผมมีโอกาสได้ทำงานร่วมกับพี่หมึกข้างขวด จากการชักชวนให้มาลองร่วมมือทำงานในงานชิ้นเดียวกัน กับรถถัง T-34/76 ขนาด 1/16 ของ Trumpeter เนื่องจากมีขนาดที่ใหญ่มากและรายละเอียดค่อนข้างเยอะ ในช่วงเวลานั้น Trumpeter ได้ออกรถถังในตระกูลนี้มาหลายรุ่น ที่มีรายละเอียดภายในให้มาด้วย และค่อนข้างเป็นที่นิยมพอสมควร โดยจะเห็นคนทำมาลงตามเว็บไซต์และนิตยสารต่างๆกันอยู่เนืองๆ ถึงแม้คิทชุดนี้จะทำรายละเอียดต่างๆออกมาได้ดี แต่ก็ยังมีส่วนที่ผิดพลาดหรือขาดหายไปพอสมควร เราทั้งสองจึงตกลงที่จะทำโครงการนี้กันในแบบเพิ่มเติมรายละเอียดต่างๆให้ถูกต้องตามข้อมูลอ้างอิงให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เนื่องจากในช่วงเวลานั้นยังไม่เห็นมีใครนำ T-34/76 มาทำในแบบนี้ครับ ซึ่งหลังจากที่พี่หมึกข้างขวดได้หาข้อมูลอ้างอิงต่างๆมา เราก็ตัดสินใจว่าจะทำให้เปิดโชว์รายละเอียดภายในได้บางส่วน เพื่อที่จะได้มองเห็นส่วนที่ได้ทำเพิ่มเติมไว้ได้อย่างชัดเจน โดยการตัดชิ้นส่วนบางชิ้นให้สามารถถอดประกอบได้ เช่นฝาด้านบนป้อมปืนและห้องเครื่องครับ จากนั้นก็แบ่งงานกันทำเป็นสองส่วนเพื่อความสะดวกในการทำงาน โดยผมจะรับหน้าที่ในส่วนของภายในตัวถังและห้องเครื่องยนต์ ซึ่งได้ข้อมูลอ้างอิงจำนวนมากจากพี่หมึกข้างขวด ทั้งภาพรายละเอียดภายในต่างๆ และการเดินสายไฟและท่อต่างๆในห้องเครื่องยนต์ จึงทำให้การทำงานในส่วนนี้นั้นง่ายมากขึ้นครับ จากนั้นเมื่อผมทำการประกอบ เพิ่มเติมรายละเอียด และทำสีทั้งหมดเสร็จแล้ว ก็ส่งกลับไปให้พี่หมึกข้างขวดรับช่วงต่อครับ
โดยพี่หมึกข้างขวดจะรับผิดชอบในส่วนของป้อมปืนทั้งภายในและภายนอก ภายนอกของตัวถังรถ ช่วงล่างและสายพานครับ ซึ่งส่วนหลักๆที่จะเห็นชัดๆในการเพิ่มเติมรายละเอียดคือการทำผิวของป้อมปืนขึ้นมาใหม่ รวมถึงการปั้นผนังภายในของป้อมให้มีความหนาตามข้อมูลอ้างอิง เนื่องจากเป็นส่วนที่จะเห็นได้ชัดเวลาที่เปิดฝาด้านบนเพื่อโชว์รายละเอียดภายใน ส่วนการทำสีภายนอกทั้งหมดก็เป็นหน้าที่ของพี่หมึกข้างขวดเช่นเดียวกันครับ โดยเลือกทำเป็นแบบสีพรางหิมะในช่วงฤดูหนาวและตามตัวรถจะมีคราบสกปรกจากดินโคลนอยู่โดยรอบ ซึ่งจะพบเห็นได้ทั่วไปในภาพของรถถังรัสเซียในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองครับ
Here are some pictures during the construction.
It was quite a lot of works and took several months to finish, but the result was really impressive. It also was a great pleasure to be a part of this project and this is one of my favorite project of all time. I don't think I will have enough effort to make a massive project like this in the future, just 1/35 is enough for me :) hope you like it and Happy Modelling to all of you :)
ps. sorry for the low quality of the pics. I can't find the original of these pics, I have only the resize ones :(
โครงการนี้เป็นการทำงานที่ค่อนข้างยุ่งยากและใช้เวลาอยู่หลายเดือนกว่าจะแล้วเสร็จ แต่ผลลัพธ์ที่ได้นั้นก็เป็นที่น่าพอใจมากสำหรับเราทั้งสองคนครับ และก็เป็นความภูมิใจของผมที่ได้มีส่วนร่วมในโครงการนี้และต้องขอบคุณพี่หมึกข้างขวดเป็นอย่างสูงที่ให้โอกาสได้ทำผลงานร่วมกัน นี่เป็นหนึ่งในงานที่ผมภูมิใจมากที่สุด เพราะไม่คิดว่าในอนาคตจะมีกำลังและความอดทนสำหรับการทำงานชิ้นใหญ่ๆแบบนี้อีก สำหรับตอนนี้ แค่ 1/35 ก็เพียงพอแล้วครับ :) แล้วพบกันใหม่ Happy Modelling ครับ
Pages
▼
Sunday, July 27, 2014
Saturday, July 26, 2014
Giveaway Winners!
Thanks to everyone who entered and here are the winners of the giveaway!
[A] Fantasy - Nattaporn Siriporn
[B] Historical - Gary Therkildsen
[C] Pin-Ups - crazybaldhead
Congratulations guys :) please contact me via this email [ tgdbk1-at-gmail-dot-com ] with your full name and address as soon as possible, so it can be shipped at the same time in next week :)
Thanks again to the readers, for all of your encouragement and support for this blog. I will try to make it better and has more tutorials in the future, hopefully this blog will be useful to everyone in some way :)
[A] Fantasy - Nattaporn Siriporn
[B] Historical - Gary Therkildsen
[C] Pin-Ups - crazybaldhead
Congratulations guys :) please contact me via this email [ tgdbk1-at-gmail-dot-com ] with your full name and address as soon as possible, so it can be shipped at the same time in next week :)
Thanks again to the readers, for all of your encouragement and support for this blog. I will try to make it better and has more tutorials in the future, hopefully this blog will be useful to everyone in some way :)
รบกวนคุณ Nattaporn Siriporn ช่วยติดต่อกลับมาทีอีเมล์ผมด้วยนะครับ [ tgdbk1-at-gmail-dot-com ] โดยบอกรายละเอียดชื่อนามสกุลพร้อมที่อยู่ จะได้จัดส่งของให้ภายในอาทิตย์หน้าครับ :)
* คุณ Nattaporn Siriporn กรุณาติดต่อกลับมาที่อีเมล์ของผม ภายในวันที่ 10 สิงหาคม ด้วยนะครับ หากเกินกว่าวันที่กำหนดจะถือว่าต้องการสละสิทธิ์นะครับ ขอบคุณครับ
* คุณ Nattaporn Siriporn กรุณาติดต่อกลับมาที่อีเมล์ของผม ภายในวันที่ 10 สิงหาคม ด้วยนะครับ หากเกินกว่าวันที่กำหนดจะถือว่าต้องการสละสิทธิ์นะครับ ขอบคุณครับ
Thursday, July 17, 2014
120,000 and Giveaway!
Hello every followers and visitors, it has been almost 3 years since I started making this blog and many things has changed from the beginning. I would like to say a big thank you to all of you who have visited my blog from the past 3 years. Because this blog is nothing without readers, and you all inspired me to make it better and more organized, also motivated me to improve my English (hope it's slightly better than before :)
Therefore, I would like to celebrate this blog when the pageviews has reached 120k (because 12 is my birth date) and do something to give away back to the readers. So I have some special gifts for giveaway! I know it's not valuable or expensive and I just have only three pieces, but at least I can do something in gratitude for my readers and I hope you will like it :)
- everyone can participate.
- one person can choose only one choice from the list below.
[A] Fantasy
[B] Historical
[C] Pin-Ups
- leave a comment of your choice only on this post.
- closing date for comment is Wednesday, July 23th before midnight.
- I will use random.org to find the winners from each categories (if there is more than one person interested) and will be announced during the next weekend :)
And here are the miniatures for giveaway.
[A] Fantasy - Draconia [Fan-07] 54mm Orc of War (metal) (new in box)
[B] Historical - Soldiers [SA-40] 54mm Teutonic Knight, 1250 (metal) (new in box), The box art shows two color scheme, It has only one figure.
ภาพหน้ากล่องโชว์การทำสีสองแบบ ซึ่งภายในกล่องมีฟิกเกอร์แค่ตัวเดียวครับ
[C] Pin-Ups - Kabuki Models [PU-02] 30mm Lunah (metal)
I hope you don't mind this mini is not new in box. I was planned to do it once but I changed my mind, maybe I'm not ready for painting miniature girl :) It was sanded, primed with black and ready to paint but not included with plastic base and resin tree (I left it in Thailand, sorry).
เป็นชุดเดียวที่เอาออกมาประกอบอุดขัดไปแล้วครับ ตอนแรกตั้งใจว่าจะนำมาทำสีแต่เปลี่ยนใจทีหลัง ซึงทำการรองพื้นด้วยสีดำแล้ว นำไปทำสีต่อได้เลย ชุดนี้ขาดส่วนของฐานพลาสติกและต้นไม้เรซิ่นครับ
Good luck to everyone :)
สวัสดีครับทุกท่าน ผมเริ่มทำบล็อกนี้มาเป็นเวลาเกือบสามปีแล้ว และในช่วงเวลาที่ผ่านมาก็มีการเปลี่ยนแปลงหลายๆอย่างในบล็อก ซึ่งผมต้องขอขอบคุณทุกๆท่านเป็นอย่างสูงที่เข้ามาเยี่ยมชมตลอดระยะเวลาเกือบสามปีที่ผ่านมา เนื่องจากการทำบล็อกนั้นจะไม่มีความหมายเลยหากปราศจากผู้อ่าน ทุกๆท่านจึงเป็นแรงบันดาลใจให้ผมพยายามปรับปรุงทั้งเรื่องของเนื้อหา และสิ่งต่างๆภายในบล็อกให้เป็นระบบมากขึ้น เพื่อที่จะได้สะดวกต่อคนที่ได้เข้ามาใช้
ผมจึงอยากที่จะฉลองการมียอดรวมของการดูหน้าเพจครบ 120,000 ครั้ง (เพราะเลข 12 เป็นเลขวันเกิดครับ) พร้อมทั้งทำบางสิ่งเพื่อตอบแทนให้แก่ผู้ที่เข้ามาเยี่ยมชม ดังนั้นผมจึงมีของขวัญเล็กๆน้อยมามอบให้ครับ แม้มันจะไม่ได้มีคุณค่าหรือราคาแพงมากมาย แต่อย่างน้อยก็ถือเป็นการแสดงความขอบคุณที่ผมพอจะทำได้และหวังว่าจะชอบกันนะครับ
กติกาในการร่วมสนุกครับ
- ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้
- แต่ละคนสามารถเลือกได้เพียงหนึ่งตัวเลือกที่ต้องการตามตัวเลือกด้านล่างครับ
[A] Fantasy
[B] Historical
[C] Pin-Ups
- เขียนข้อความระบุสิ่งที่เลือกเอาไว้ในช่องคอมเมนท์ด้านล่าง เฉพาะในโพสนี้ครับ
- ปิดรับข้อความในวันพุธที่ 23 ก่อนเที่ยงคืนครับ
- จากนั้นผมจะใช้การสุ่มหาผู้โชคดีของแต่ละประเภทจากเว็บไซต์ random.org หากมีผู้สนใจมากกว่าหนึ่งท่าน และจะประกาศรายชื่อผู้โชคดีในช่วงสุดสัปดาห์หน้าครับ
- สามารถดูรูปและรายละเอียดของรางวัลที่ด้านบนครับ
ขอให้โชคดีทุกท่านครับ
Wednesday, July 16, 2014
Figure Painter Magazine Issue 15: Freehand Banner Tutorial
As I mentioned before in my previous post, I made a step by step article for freehand painting on the banner of my recent project "Ultramarines Veteran Sergeant". This tutorial now published in Figure Painter Magazine Issue 15 and already available on their website.
"Figure Painter Magazine" is an e-magazine and only available for digital download (in PDF format ) and It cost £1.00 ($1.7) per issue. If you are interested in this magazine, please click on FPM logo below.
ตามที่ได้เคยเกริ่นเอาไว้ในโพสก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับบทความสอนวิธีการทำสีแบบทีละขั้นของลวดลายที่อยู่บนธงในงานชิ้นล่าสุดของผม "Ultramarines Veteran Sergeant" ตอนนี้บทความนี้ได้ถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสาร Figure Painter Magazine ฉบับที่ 15 แล้วครับ
Figure Painter Magazine เป็นหนังสือภาษาอังกฤษ ในรูปแบบนิตยสารอิเล็คทรอนิกส์ (e-magazine) เกี่ยวกับการทำบุคคลจำลอง (เน้นไปทางแนวไซไฟแฟนตาซี) มีทั้งบทความสัมภาษณ์คนที่มีชื่อเสียงต่างๆ สอนการทำสี การปั้น สอนเทคนิคต่างๆ รวมไปถึงข่าวคราวความเคลื่อนไหวในวงการ ทั้งงานประกวดและสินค้าออกใหม่
จำหน่ายผ่านทางการดาวน์โหลดจากในเว็บไซต์ของเค้า ในรูปแบบของไฟล์ PDF ในราคา £1.00 ปอนด์ของอังกฤษ หรือประมาณ 55 บาทครับ ตอนนี้ออกมาทั้งหมดแล้ว 15 ฉบับ ถ้าสนใจสามารถเข้าไปดูตัวอย่างเนื้อหาของแต่ละเล่มได้ที่เว็บไซต์ของเค้า โดยคลิ๊กที่รูปโลโก้ด้านล่างครับ
This is also my first article contributed with Figure Painter Magazine, and I would like to say thank you for this opportunity and a helping hand during the writing of the article :) I think I will have another articles contributed with Figure Painter Magazine in the future, so stay tuned :)
นี่เป็นการเขียนบทความครั้งแรกให้กับทางหนังสือ Figure Painter Magazine ซึ่งผมต้องขอบคุณทางกองบรรณาธิการเป็นอย่างสูงที่ให้โอกาสนี้ รวมไปถึงความช่วยเหลือในด้านการเขียนบทความเป็นภาษาอังกฤษ ที่ต้องขอบคุณจริงๆครับ ในอนาคตคิดว่าคงจะได้เขียนบทความอื่นๆให้กับทางนิตยสารนี้อีก ดังนั้นโปรดติดตามต่อไปครับ :)