Finished in 2006
Back in 2005-2006, my friend Luck asked me to join with him making a fully detailed T-34/76 in 1/16 scale, it was the first cooperative project from both of us. At that time, Trumpeter was released several of T-34 family in 1/16 scale with full interiors and it was popular during that period, but it also has some of incorrect and missing details in the kit. We agreed to built it with a fully detailed and tried to improve every incorrect or missing details in the kit as much as possible, as we never saw someone made it in this way before (at that time). After Luck was researched and found many references for this tank, we decided to make this kit can be seperated and open some parts to show the inside of the turret and engine compartment.
Therefore, In order to make this project was easy to work for both of us, we divided the construction in two main parts because it has many details in this huge tank. I was responsible for the interior of the hull and engine compartment. Luck gave me a stack of references for this project and it was very helpful for improving the details, especially in the engine compartment. After I finished building and painting this part, I sent it back to Luck for finished the rest of the model.
Luck was responsible for the turret, the hull exterior, running gear and tracks. He was created the new texture on the turret and sculpted the new wall inside of the turret to make it has thickness as saw from the reference of real tank, because it will be clearly seen when open the upper plate of the turret. After I sent the hull back to him, the turret was ready to paint and he continue making the rest of the hull, running gear and tracks. The painting was done by Luck as well. He decided to paint the exterior as a white wash camouflage and he used many techniques to create this paint effect along with a muddy appearance as usually saw on the russian tank during WWII.
ย้อนกลับไปช่วงปี 2005-2006 ผมมีโอกาสได้ทำงานร่วมกับพี่หมึกข้างขวด จากการชักชวนให้มาลองร่วมมือทำงานในงานชิ้นเดียวกัน กับรถถัง T-34/76 ขนาด 1/16 ของ Trumpeter เนื่องจากมีขนาดที่ใหญ่มากและรายละเอียดค่อนข้างเยอะ ในช่วงเวลานั้น Trumpeter ได้ออกรถถังในตระกูลนี้มาหลายรุ่น ที่มีรายละเอียดภายในให้มาด้วย และค่อนข้างเป็นที่นิยมพอสมควร โดยจะเห็นคนทำมาลงตามเว็บไซต์และนิตยสารต่างๆกันอยู่เนืองๆ ถึงแม้คิทชุดนี้จะทำรายละเอียดต่างๆออกมาได้ดี แต่ก็ยังมีส่วนที่ผิดพลาดหรือขาดหายไปพอสมควร เราทั้งสองจึงตกลงที่จะทำโครงการนี้กันในแบบเพิ่มเติมรายละเอียดต่างๆให้ถูกต้องตามข้อมูลอ้างอิงให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เนื่องจากในช่วงเวลานั้นยังไม่เห็นมีใครนำ T-34/76 มาทำในแบบนี้ครับ ซึ่งหลังจากที่พี่หมึกข้างขวดได้หาข้อมูลอ้างอิงต่างๆมา เราก็ตัดสินใจว่าจะทำให้เปิดโชว์รายละเอียดภายในได้บางส่วน เพื่อที่จะได้มองเห็นส่วนที่ได้ทำเพิ่มเติมไว้ได้อย่างชัดเจน โดยการตัดชิ้นส่วนบางชิ้นให้สามารถถอดประกอบได้ เช่นฝาด้านบนป้อมปืนและห้องเครื่องครับ จากนั้นก็แบ่งงานกันทำเป็นสองส่วนเพื่อความสะดวกในการทำงาน โดยผมจะรับหน้าที่ในส่วนของภายในตัวถังและห้องเครื่องยนต์ ซึ่งได้ข้อมูลอ้างอิงจำนวนมากจากพี่หมึกข้างขวด ทั้งภาพรายละเอียดภายในต่างๆ และการเดินสายไฟและท่อต่างๆในห้องเครื่องยนต์ จึงทำให้การทำงานในส่วนนี้นั้นง่ายมากขึ้นครับ จากนั้นเมื่อผมทำการประกอบ เพิ่มเติมรายละเอียด และทำสีทั้งหมดเสร็จแล้ว ก็ส่งกลับไปให้พี่หมึกข้างขวดรับช่วงต่อครับ
โดยพี่หมึกข้างขวดจะรับผิดชอบในส่วนของป้อมปืนทั้งภายในและภายนอก ภายนอกของตัวถังรถ ช่วงล่างและสายพานครับ ซึ่งส่วนหลักๆที่จะเห็นชัดๆในการเพิ่มเติมรายละเอียดคือการทำผิวของป้อมปืนขึ้นมาใหม่ รวมถึงการปั้นผนังภายในของป้อมให้มีความหนาตามข้อมูลอ้างอิง เนื่องจากเป็นส่วนที่จะเห็นได้ชัดเวลาที่เปิดฝาด้านบนเพื่อโชว์รายละเอียดภายใน ส่วนการทำสีภายนอกทั้งหมดก็เป็นหน้าที่ของพี่หมึกข้างขวดเช่นเดียวกันครับ โดยเลือกทำเป็นแบบสีพรางหิมะในช่วงฤดูหนาวและตามตัวรถจะมีคราบสกปรกจากดินโคลนอยู่โดยรอบ ซึ่งจะพบเห็นได้ทั่วไปในภาพของรถถังรัสเซียในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองครับ
Here are some pictures during the construction.
It was quite a lot of works and took several months to finish, but the result was really impressive. It also was a great pleasure to be a part of this project and this is one of my favorite project of all time. I don't think I will have enough effort to make a massive project like this in the future, just 1/35 is enough for me :) hope you like it and Happy Modelling to all of you :)
ps. sorry for the low quality of the pics. I can't find the original of these pics, I have only the resize ones :(
โครงการนี้เป็นการทำงานที่ค่อนข้างยุ่งยากและใช้เวลาอยู่หลายเดือนกว่าจะแล้วเสร็จ แต่ผลลัพธ์ที่ได้นั้นก็เป็นที่น่าพอใจมากสำหรับเราทั้งสองคนครับ และก็เป็นความภูมิใจของผมที่ได้มีส่วนร่วมในโครงการนี้และต้องขอบคุณพี่หมึกข้างขวดเป็นอย่างสูงที่ให้โอกาสได้ทำผลงานร่วมกัน นี่เป็นหนึ่งในงานที่ผมภูมิใจมากที่สุด เพราะไม่คิดว่าในอนาคตจะมีกำลังและความอดทนสำหรับการทำงานชิ้นใหญ่ๆแบบนี้อีก สำหรับตอนนี้ แค่ 1/35 ก็เพียงพอแล้วครับ :) แล้วพบกันใหม่ Happy Modelling ครับ
