Capt’n Sapo (wip7) Step by Step - Painting toad eyes

For painting the eyes, I found a reference pic for the eyes that I like from the internet. I'm not sure is it frog or toad but I like the effect of the light reflected on the eye and I want to try on my Sapo. 

สำหรับการเขียนดวงตา ผมได้ภาพอ้างอิงของดวงตาแบบที่ผมชอบจากในอินเตอร์เนทครับ ไม่แน่ใจว่าเป็นตาของกบหรือคางคก แต่ผมชอบตรงที่มันมีรัศมีของแสงที่สะท้อนอยู่บนดวงตา เลยอยากจะลองนำมาทำในงานชิ้นนี้ดูครับ

After painted black basecoat on the eye, I draw an outline in a rugby shape on the center of the eye to create a pupil with Gold Brown mixed with Ivory, and use black to clean the excess of the outline until I get a correct shape with thin outline. Then I draw the reflected light on the pupil in asterisk shape (*) with ivory and put a small white dot for highlight.

หลังจากที่รองพื้นในดวงตาด้วยสีดำแล้ว ผมวาดเส้นกรอบของนัยน์ตาดำบริเวณกึ่งกลางของดวงตา ในรูปทรงแบบลูกรักบี้ ด้วยสี Gold Brown ผสมกับ Ivory แล้วใช้สีดำช่วยในการทาลบส่วนเกินของเส้นและตัดให้ขอบของเส้นนั้นคมและบาง จากนั้นวาดส่วนของแสงสะท้อนบนนัยน์ตาดำ ในรูปทรงดอกจัน (*) ด้วยสี Ivory แล้วจุดตรงกลางด้วยสีขาวเป็นไฮไลท์

Next step I paint Scarlett Red on the top and bottom of pupil. Then glazing with black till it has gradient from red on the middle till black on the sides. This color is not exist in the reference image but I want to put it on the iris, to make it has more colors on the eyes.

ขั้นต่อมาใช้สี Scarlett Red ทาในบริเวณด้านบนและด้านล่างของนัยน์ตาดำ แล้วใช้สีดำมาทาเคลือบแบบ glazing เพื่อให้สีนั้นไล่ระดับกันจากสีแดงตรงกลางไล่ไปยังสีดำตรงด้านข้างของดวงตา ซึ่งจริงๆแล้วสีแดงนี้นั้นไม่ได้มีอยู่ในภาพอ้างอิง แต่ผมเพิ่มเข้าไปเพื่อให้ดวงตานั้นดูมีสีสรรมากขึ้นครับ 

To create the textures on the iris, I put a small dots (Gold Brown) over the red area but not cover all of it, and put the dots clustered in the middle and spread out on the sides.

การใส่รายละเอียดบนม่านตา ผมใช้วิธีการจุดสีจุดเล็กๆ ด้วยสี Gold Brown ทับลงบนบริเวณสีแดงที่ลงไว้ แต่ไม่ต้องทับทั้งหมด ให้พอมองเห็นพื้นหลังสีแดงอยู่บ้าง และให้จุดสีนั้นกระจุกตัวกันอยู่ตรงกลาง และกระจายออกในบริเวณด้านข้าง

Then put a highlight on the dots with Gold Brown mixed with Ivory and final highlight with Sand Light specifically on the area over the reflected light on the pupil.

จากนั้นเพิ่มไฮไลท์ให้กับจุดสีด้วยสี Gold Brown ผสมกับ Ivory และเพิ่มไฮไลท์ส่วนที่สว่างสุด ด้วยสี Sand Light เฉพาะในบริเวณเหนือจุดแสงสะท้อนบนนัยน์ตาดำ

Last step I glaze around the edge of the eye with Scarlett Red Mixed with Royal Purple, in order to blend the colors on the iris over again.

ขั้นสุดท้ายทำการเคลือบสีบางๆ ด้วยเทคนิค glazing ในบริเวณรอบๆดวงตา ด้วยสี Scarlett Red ผสมกับ Royal Purple เพื่อให้สีของม่านตานั้นกลมกลืนเข้าด้วยกัน เป็นอันเสร็จครับ